You can do that but at a high cost audio of delay.

How (Which software) do you use to transform UsbAudio to Dante? (Most DAW or so can only handle on ASIO Device)

To avoid the delay try to tap the Behringer Ultranet Audio Streams. (A AES50 Based Audio Protocol)
But It is much more to DIY then the Dante solution.

https://github.com/tuck1s/UltranetReceiver

Also try Waves SoundGrind (best fester SG-Connect)
Allows you to insert an Physical ASIO soundcard into an Existing Waves Network.
Waves is a bit Faster then Dante (DVS makes 4ms fixed plus asio plus Network per direction)
Waves can do a 3ms Roundtrip.

Forget the waves idea if you have existing Dante Hardware and Infrastructure.

Greetings Paul