Hi

I have made a vmix script to log what's in vMix program (and the other mixes), and a corresponding software tool to convert the log into a EDL file you can import in DaVinci Resolve.
This way you can adjust all you cuts as needed.
You can also log markers while recording, and import these into DaVinci.

The software tool is used to read the script log and the multicoder log to syncs up the recordings, and to tie the EDL to the media filenames.

This is a small hobby project. So it is free, and with no guarantees. ;-)
It probably needs more testing, but should work fine.

You can find it here:
https://akisimonsen.wixsite.com/as-av-tools/vmix-logger