logo

Live Production Software Forums


Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

Options
Go to last post Go to first unread
eduardocfs  
#1 Posted : Wednesday, June 1, 2022 3:10:44 AM(UTC)
eduardocfs

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 4/27/2018(UTC)
Posts: 28
Man
Brazil
Location: Brazil

Thanks: 338 times
Was thanked: 16 time(s) in 6 post(s)
Hi Martin,

Although vmix offers automatic portuguese translation from google but the brazilian portuguese language has several words and meanings different from portuguese (portugal). For this reason I am sending to you the Brazilian Portuguese translation file pt-BR 27.txt version 27. The ISO 639-1 standard does not list Brazilian Portuguese, but in most programs the pt-BR code is used.


Eduardo Freitas
vMix Brasil Reseller
https://EasyStream.com.br


pt-BR 27.txt (93kb) downloaded 6 time(s).

Obs1: Para usar esta tradução Português Brasil, renomeie o arquivo para pt.txt e substitua no diretório C:\Program Files (x86)\vMix\languages)

Obs2: Ao clicar no botão THANK você está contribuindo para que a tradução Português Brasil seja cada vez mais utilizada no vMix.
thanks 11 users thanked eduardocfs for this useful post.
reustaquio on 6/9/2022(UTC), kison_erickson on 6/9/2022(UTC), Cascione on 6/10/2022(UTC), White on 8/31/2022(UTC), Sergio Marconi on 7/3/2023(UTC), fabianoafeque on 7/27/2023(UTC), leonardosfe on 8/23/2023(UTC), batistaigreja604 on 10/4/2023(UTC), eddysangalli on 11/23/2023(UTC), Edy Santos on 11/23/2023(UTC), TVCatolé on 2/16/2024(UTC)
batistaigreja604  
#2 Posted : Wednesday, October 4, 2023 8:55:35 AM(UTC)
batistaigreja604

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 10/4/2023(UTC)
Posts: 1

Thanks: 1 times
Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Obrigado Eduardo, essa tradução será de grande valia para a equipe de multimídia da nossa igreja.
Saberia dizer se funciona certinho na versão 26.0.0.45?
Que Deus te abençoe.
thanks 1 user thanked batistaigreja604 for this useful post.
eduardocfs on 11/24/2023(UTC)
eduardocfs  
#3 Posted : Thursday, November 23, 2023 8:39:50 PM(UTC)
eduardocfs

Rank: Member

Groups: Registered
Joined: 4/27/2018(UTC)
Posts: 28
Man
Brazil
Location: Brazil

Thanks: 338 times
Was thanked: 16 time(s) in 6 post(s)
Estaremos atualizando para o vMix 27.
A tradução atual Funciona nas versões superiores sim. Ocorre que os novos termos das versões permanecerão em inglês mas a maioria dos termos serão traduzidos contextualizados.
thanks 1 user thanked eduardocfs for this useful post.
eddysangalli on 11/23/2023(UTC)
eddysangalli  
#4 Posted : Thursday, November 23, 2023 8:40:27 PM(UTC)
eddysangalli

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 11/21/2023(UTC)
Posts: 3
Brazil
Location: Farroupilha/RS

Thanks: 7 times
Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Originally Posted by: eduardocfs Go to Quoted Post
Hi Martin,

Although vmix offers automatic portuguese translation from google but the brazilian portuguese language has several words and meanings different from portuguese (portugal). For this reason I am sending to you the Brazilian Portuguese translation file pt-BR.txt version 25.0.0.32. The ISO 639-1 standard does not list Brazilian Portuguese, but in most programs the pt-BR code is used.


Eduardo Freitas
vMix Brasil Reseller
https://EasyStream.com.br



pt-BR.txt (91kb) downloaded 39 time(s).
Obs1: Para usar esta tradução Português Brasil, renomeie o arquivo para pt.txt e substitua no diretório C:\Program Files (x86)\vMix\languages)
Obs2: Ao clicar no botão THANK você está contribuindo para que a tradução Português Brasil seja cada vez mais utilizada no vMix.


We really need this attention, because the Brazilian vmix community is huge and there are translations that don't make any sense. The streaming button translates to something that looks like a small river. (LOL) pay extra attention to Brazilian members.
thanks 1 user thanked eddysangalli for this useful post.
eduardocfs on 2/12/2024(UTC)
Edy Santos  
#5 Posted : Thursday, November 23, 2023 8:57:52 PM(UTC)
Edy Santos

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 5/19/2019(UTC)
Posts: 5
Man
Brazil
Location: Araçatuba

Thanks: 2 times
Was thanked: 8 time(s) in 3 post(s)
Originally Posted by: eduardocfs Go to Quoted Post
Hi Martin,

Although vmix offers automatic portuguese translation from google but the brazilian portuguese language has several words and meanings different from portuguese (portugal). For this reason I am sending to you the Brazilian Portuguese translation file pt-BR.txt version 25.0.0.32. The ISO 639-1 standard does not list Brazilian Portuguese, but in most programs the pt-BR code is used.


Eduardo Freitas
vMix Brasil Reseller
https://EasyStream.com.br



pt-BR.txt (91kb) downloaded 39 time(s).
Obs1: Para usar esta tradução Português Brasil, renomeie o arquivo para pt.txt e substitua no diretório C:\Program Files (x86)\vMix\languages)
Obs2: Ao clicar no botão THANK você está contribuindo para que a tradução Português Brasil seja cada vez mais utilizada no vMix.


+1
thanks 1 user thanked Edy Santos for this useful post.
eduardocfs on 2/12/2024(UTC)
Bryson Aria  
#6 Posted : Sunday, February 11, 2024 8:56:50 PM(UTC)
Bryson Aria

Rank: Newbie

Groups: Registered
Joined: 2/11/2024(UTC)
Posts: 1

Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Olá Eduardo,

Obrigado por fornecer o arquivo de tradução para o português brasileiro do vmix. Entendo a importância de ter traduções precisas e adaptadas às nuances específicas do português brasileiro. Vou renomear o arquivo para pt.txt e substituí-lo no diretório C:\Arquivos de Programas (x86)\vMix\idiomas.

Sua contribuição certamente melhorará a experiência do usuário para falantes de português no Brasil, e agradeço seus esforços em promover o uso da tradução para o português brasileiro no vmix.

Você também pode conferir o Spotify Plus. Brasil se refere a uma versão específica ou plano de assinatura do Spotify, mas você pode usá-lo gratuitamente no idioma brasileiro.
thanks 1 user thanked Bryson Aria for this useful post.
eduardocfs on 2/12/2024(UTC)
Users browsing this topic
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.