@ ask

This should already be possible by setting it up in each of Replay A & B 's "MultiView" (with cog wheel settings)



Ice

@ ask

Actually the "Multi-View" overlays are not 'Stamped' into the recorded video of the actual Replay inputs (exported clips) unless you set that up in each Camera input.
The Replay A and B inputs are essentially SFX Multiview inputs that use the Replay inputs in the background (kind of like a switcher within a switcher), so whatever you set-up in those 'A' & 'B' inputs are what will 'play-out' to "Program" (and recorded as such there).
Yes, you will have to 'modify' on the fly if your graphics change from replay to replay, but what you suggest in your original post is certainly possible.
You may even be able to set-up your own 'layered' SFX "Multi-View" inputs to accommodate your needs.
As always, it's best to experiment and "play" with various options to see what is possible and what is not, and figure out what works best for you.
What I can tell you is that I have done pretty much exactly what you describe, using a "REPLAY" graphic for 'Live' replays and a "HIGHLIGHTS" graphic when playing a sequence of replays during a break.


Ice