logo

Live Production Software Forums

www.vmix.com

Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error
How would you do this ? Subtitles in real time
Options
Go to last post Go to first unread
Previous Topic Next Topic
LucaL  
#1 Posted : Wednesday, February 10, 2021 4:07:35 AM(UTC)
LucaL

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 8/24/2019(UTC)
Posts: 48
Canada
Location: Montreal

Thanks: 7 times
Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)

We have a classical music festival coming in a few weeks.

One of the concerts is an opera in Italian, and the musical director is asking me to have realtime subs in French.

Obviously they will provide us with the translation, and they will also have a bilingual person available to to the actual "subtitle switching"

I am still debating on how to implement this in Vmix.

Data sources with Gt titles ? Png playlist files ? Web controller for the switching ?


How to reduce the possibility of mistake to a minimum etc ?

The person doing the switching could be sitting next to us and we could output anything for them on a screen.

If you guys have any ideas , please share !

Thanks

-L
Back to top

Wanna join the discussion?! Login to your vMix Forums forum account, or Register a new forum account.
Back to top  
doggy  
#2 Posted : Wednesday, February 10, 2021 4:17:39 AM(UTC)
doggy

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 12/27/2012(UTC)
Posts: 5,221
Belgium
Location: Belgium

Thanks: 293 times
Was thanked: 955 time(s) in 790 post(s)
Based on what you have available (translation ready , switching person ,..)

I would got for a datasource to a simple title with a subtitle look
Each line to be displayed ( fitting in the title) being a row in the data source
A few shortcuts for a "controller" to advance the data row , to backup a row and maybe a few to hide/show the title (sort of as emergency )
Have the data source open on a full screen for that "operator" to see and control from ( maybe have the original text if possible in the second column , might help the switcher)

JMO
Back to top
LucaL  
#3 Posted : Wednesday, February 10, 2021 4:29:08 AM(UTC)
LucaL

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 8/24/2019(UTC)
Posts: 48
Canada
Location: Montreal

Thanks: 7 times
Was thanked: 1 time(s) in 1 post(s)
Originally Posted by: doggy Go to Quoted Post

maybe have the original text if possible in the second column , might help the switcher
JMO


That is a very good idea. Thanks for this. I will try the datasource rows later today , see how it goes.

-L
Back to top
richardgatarski  
#4 Posted : Wednesday, February 10, 2021 4:59:42 AM(UTC)
richardgatarski

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 2/18/2014(UTC)
Posts: 1,837
Location: Stockholm

Thanks: 144 times
Was thanked: 297 time(s) in 250 post(s)
Back to top
WWW
Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Privacy Policy | Powered by YAF.NET | YAF.NET © 2003-2024, Yet Another Forum.NET
This page was generated in 0.079 seconds.